お問い合わせ

メニュー

close

WEBCAS なんでも相談コーナー

WEBCASトップ　>　安心サポート　>　WEBCAS なんでも相談コーナー　>　多言語ご相談一覧

多言語ご相談一覧

WEBCAS なんでも相談コーナートップへ戻る

メール配信

Q: Q.以下2点ご質問です。

1. 多国語でメールを発信できるか。海外送金なので、韓国語やベトナム語、中国語、ネパール語など、様々な言語メールを配信する場合があります。御社のシステムの機能で多国語配信ができるかが気になります。

2.メールの発送するアカウントが限られているか。
弊社はそれぞれ5個の海外向けのサービスを運営しているので、各サービスごとに送信メールアドレスが異なります。この場合はアカウントを5個を購入することになりますか。

アンケート

Q: Q.日本語、英語、中国語（簡体字）、韓国語の4言語のアンケートフォームを作りたい場合、お見積りはどのようになりますか。

アンケート

Q: Q.日本語・英語それぞれの会員登録フォームを作成したいと思っています。日本語版サイトからアクセスした方は日本語表記の登録フォームへ、英語版サイトからアクセスした方は英語表記の登録フォームへ、それぞれ区別してアクセス誘導することは可能ですか？

アンケート

Q: Ｑ.500名程度が出席する国際会議を主催する予定としており、当該国際会議終了後に参加者に対するウェブアンケートを実施したいと考えております。以下の発注内容を考えているのですが可能でしょうか。

【発注内容】
①50問程度の英語のアンケートを当方で準備するので、当該アンケートに回答するためのシステムを御準備いただく。

②アンケートの集計結果は、当方で編集・加工が可能なExcel等のデータ形式で確認できるようにしていただく。

アンケート

Q: Ｑ.雑誌にアンケートを載せたいのですが、多言語での利用を考えています。利用言語は日本語・英語・韓国語です。各言語のURLをすべて雑誌に掲載すると場所をとってしまうので、アンケートのトップページ等で言語の選択ができるようにしたいです。このようなことは可能ですか。

メール配信

Q: Ｑ.ベトナム国内で飲食店や美容室などのクーポンを発行するサービスを立ち上げたいと思っております。日本語とベトナム語で顧客管理ができて、ベトナム人のメルマガ会員（約1,000人）と日本人のメルマガ会員（2,500人）向けに2種類のメールを分けて配信したいです。
必要なプランとシステムの概要をわかりやすく説明いただけますでしょうか。

アンケート

Q

Ｑ.ベトナムと日本の友好を目的としたアンケートを実施する予定です。以下について教えてください。

ベトナム語に対応していますか？
アンケート作成は専門知識なく作成可能ですか？
集計アウトプット機能はありますか？

アンケート

Q: Ｑ.クライアントにアンケートシステムを提案しようとしています。クライアントは日本に本部があり、海外8か国に拠点があり、各海外拠点には顧客がいます。アンケートシステムの要件としては、多言語対応していることに加え、各国の担当者が利用する画面（アンケート作成、集計結果閲覧など）や、各国の顧客が回答するアンケート画面がそれぞれの国の言語で表示されることです。WEBCASは可能でしょうか。

アンケート

Q: Ｑ.海外向けWebアンケート（多言語サーベイ）を実施したいのですが、一度ご説明に来ていただくこは可能でしょうか？
中国で実施した場合もきちんと結果が飛んできているという実績の有無が知りたいです。

メール配信

Q

Ｑ.「海外メール配信システム」を探しています。いくつか確認させてください。

貴社のメール配信システムは、海外向け配信の機能を有していると思いますが、ほかにどんな機能があるでしょうか？具体的には、配信ターゲットを抽出する条件設定がどこまでできるか知りたいです。

また、中国への配信実績があるか（配信可能か）も知りたく思います。

※弊社のお客さまはアジア圏が中心となっており、中国への配信可能かどうかは大事なポイントになっております。

アンケート

Q: Ｑ.多言語対応可能な問い合わせフォームを活用したサービス展開を検討しております。詳細につきましてお伺いしたく存じます。

アンケート

Q: Ｑ.英語、中国語（繁体字と簡体字）、ハングルによるWEBアンケートの実施を検討しています。
多言語での対応は可能でしょうか。

アンケート

Q

Ｑ.弊社が担当しているお客様でお問い合わせフォームの制作を考えており、本サービスの導入を検討しております。以下の要件を満たしているかご教示ください。

■必須機能

多言語対応（日・英・中）
独自ドメイン（2種）
CSV出力
レポート機能

メール配信

Q: Ｑ.外国語対応のメール配信システムについて詳細を訊きたい。

アンケート

Q

Ｑ.【質問】

アンケート対象は、弊社外国人向けツアーに乗車するお客様ですが、多言語への対応は可能でしょうか。（基本は英語）
回答結果により分岐が可能なことは分かりましたが、その後、共通質問のルートに戻ったり、さらに分岐したり、複数回分岐することは可能でしょうか。

アンケート

Q: Ｑ.弊社のクライアント様より、海外（タイ）にて販促展開した電化製品に関する、現地コンシューマー向けのアンケート収集を行いたいと要望が挙がっております。多言語対応のアンケートシステムを探していたところ、貴社Webサイトを見つけた次第です。
弊社クライアント様への説明対応に同行いただきたいのですが、可能でしょうか？

メール配信

Q: Ｑ.外国語ユーザ向けのメール配信を検討しております。
配信宛先アドレス数は500件程度、メール本文の言語は日本語、中国語繁体字、韓国語を希望しています。
現在海外のメール配信システムを使っていますが仕様が変更し、今まで文字化けをしていなかった部分がし始めており乗り換え検討中です。御社のサービスでご対応いただけるものか、教えていただけると助かります。

メール配信

Q

Ｑ.貴社メール配信システムに興味があります。下記について詳しく知りたいです。

管理画面・利用者画面の多言語対応
セキュリティ対策

メール配信

Q: Ｑ.メール配信ASPのトライアルを利用させて頂けませんでしょうか？クライアント向けに多言語対応しているメール配信ASPを探しています。

メール配信

Q: Ｑ.日本語、中国語、タイ語でのメール配信をしたいのですが、トライアルはできますか。

メール配信

Q: Ｑ.海外向けメール配信ができるシステムを検討しております。
月間通数は未定ですが、多くて3万通ほどになるかと思います。

また、海外でのオペレータでも配信設定など対応できるよう管理画面の言語切り替えも希望いたします。（管理画面：日本語と中国語）

アンケート

Q: Ｑ.中国とタイに海外法人を複数持っており、各拠点で働くナショナルスタッフに対してWEBアンケートやWEBテストを定期的に実施したいという要件があります。これまでは紙によるアンケートを実施していましたが、翻訳や回収に非常に手間がかかるということで、 Web化して業務効率をはかりたいのが狙いです。
そこで、中国およびタイ向けのWEBアンケートが貴社システムで実施可能かどうか、教えて頂けないでしょうか。

メール配信

Q: Ｑ.多言語（繁体字・簡体字・韓国語・英語）でのメールマガジンの配信を検討しております。
資料（費用や導入の手続き等）をメールで結構ですので、送付頂けますようお願致します。

WEBCASの資料（PDF）をメールで受け取れます

0120-936-765受付時間 10:00～18:00（土日祝除く）

資料ダウンロード

WEBCASトップ　>　安心サポート　>　WEBCAS なんでも相談コーナー　>　多言語ご相談一覧